Um dos meus textos favoritos desse livrinho fofo, o "Tratado de Culinaria para Mujeres Tristes". Vai lá, em tradução minha:
Essa tendência a trair, a mentir e a ser totalmente franca. A esconder-se ou a mostrar-se demais. Esse cuidado de cuidar-se tanto para acabar contando sua história, sua verdade tintim por tintim, a um desconhecido. Essa vontade de fugir, de sair correndo quando alguém mostra que começa a conhecê-la, mesmo que não demonstre. Essa vertigem de ficar. Essa indomável sede de alguém e de não estar com ninguém. Essa fome de impossíveis. Como pensar com essa confusão contraditória? É verdade e mentira, está tudo bem e tudo mal, e não há saída.
Nada a fazer. Toma um copo de água.
Nenhum comentário:
Postar um comentário